[Girls For Rest]
[Girls arrived in the Girls For Rest hotel] Amazing.
[Welcome Oh! GG] Welcome to the hotel for Girls' Generation.
[Enjoy the day waiting for the girls] Enjoy this beautiful day.
Good luck.
[Romantic] [Dinner under the sunset] It is romantic out here.
[Shall we enjoy?] It is really beautiful.
[ But getting tired......]
[ At the end of a productive day] I am going to sleep later.
[Getting sleepy] I am so worn out. Gotta sleep right away.
[Girls are ready to sleep]
[At that time]
[Yoona is here]
[Greeted by Sunny, Taeyeon who are not sleeping yet]
[Yoona's birthday in 10 minutes]
[Girls prepared the gifts] Happy Birthday.
[Girls' lovely night is passing by] Thank you.
[ Bright new morning!]
[Yuri and Hyoyeon trying a horse riding] - Thank you. - Okay.
[Into the beautiful woods in south France
[Shall we go together?]
Look at the right, Hyoyeon.
So pretty.
[Little bit nervous]
[ Hyo and Yu enjoying the horse riding] - Good - Okay? - Yes.
[Teacher] Can we go faster?
Ok, are you ready?
[Nervous]
[Running faster after the signal]
[ Yuri is having so much fun riding the horse]
[Hyoyeon is scared]
[Too fast] - Fast. - Okay, slowly.
[Yuri is helping Hyoyeon to relax little] It won't deviate, it will follow.
Don't worry, Hyoyeon.
[(It's okay...It's okay)]
[Hyoyeon is....] My horse is just running....
[This is the first horse riding] I don't know how to run the horse. I know how to walk it.
[Don't know how to run it] Really?
[But Sam is running even faster, Lett's go]
I can only walk it.
[I like walking....]
[A horse that is running fast]
Scary!
[Save Hyoyeon!] Scary
[Yuri is laughing hard at Hoyeon's screaming] So funny.
[Hyoyeon gets scared easily] I don't know.
I am so scared.
More slowly please.
[Slowed down little bit for Hyoyeon] Nice view!
[But Punet did something unexpected] Punet.
[(Maybe overate?)] Go, Go.
He is pooping.
[Oh Punet hehehe]
More?
- Punet is okay? - Yes, okay.
Run, Run, Yes.
[What is she saying, Yuri?]
[Running again oh no......]
[Yuri is having so much fun]
[And] No, No.
[Hyoyeon is screaming No quietly] No.
[Run with the horse]
- Are you alight? - Yes.
[Scared] Yes....ok...
No.no.no.no.
[Yuri is slowing down for Hyoyeon]
It was so fun.
Hard.
Go slowly?
Just walk, because we are arriving to play.
[What a relief] Okay, okay, okay.
Hyoyeon is getting off the horse.
[Yuri is only one who thinks of Hyoyeon] Walk slowly.
The view is very very beautiful.
Oh, yes. Right.
- Really pretty. - Awesome.
Wow beautiful.
[Endless green spreads in front of their eyes]
[There is no end to this beautiful green] Look, Hyoyeon.
- So pretty. - So pretty.
Is that an ocean? It looks like a sky.
Looks like a sky but it is an ocean.
[There seems to be no distinction between the sky and the ocean] That's the ocean.
Right.
[ The sky and the ocean with no boundary in France]
Cool on top here.
[So happy]
Bye
[Rest for girls]
It is so pretty here.
This spot is so awesome.
[ Road covered with yellow flowers]
Flowers. Awesome.
So beautiful.
[Two girls are so happy with the scenery] We are so lucky, Hyoyeon.
- This is priceless. - Right.
Very very very beautiful.
[Clicking] [Self picture time!]
[Hehe]
Aha, so cute!
Everytime....
So cute...
- So pretty, so pretty. - The best.
I really enjoyed.
It is so nice to be with you in this beautiful place.
[Happier to be with precious friends!] Never seen roads like this.
[Stroking the horse]
You must be so happy walking around here everyday.
[Crying sound of animal nearby]
Hi.
[ Donkey is following Yuri and Hyoyeon] Donkey is following.
Hi.
[Bonjour!] Hi.
[Maybe the donkey here wants to meet Hyoyeon and Yuri] BonJour.
[So happy] - Happy? - Yes.
Here we are.
[Finally the end of the horse riding]
[Spectacle+ awesome] [The best mountain horse riding]
I had a good time.
Thank you so much.
This is priceless. Can't get it anywhere.
- Hard to come by in Korea. - Never.
We get to see this entire beauty from here.
[Through horse riding]Spending time together via horse riding.
[Hyo and Yu having a good time ]- So good that we can share this time. - So good.
[Special memory for us] Right. It's our special memory.
[Special memory for us has been made] - A good memory. - So grateful.
I got so scared in the middle of it.
['Wimpy' Hyoyeo. Hehehehe] Scared.
[Wow wow]
I got so scared in the middle of it.
I was trying to catch up with Yuri and I shouldn't have done it.
[This is a hard training?] You did a hard training with a tough course.
Hard training.
Pretty...
But gotta do horse riding and enjoy the view at the same time.
You did well, right?
- It was so meaningful time. - It was so good. Well done.
[Cattle and Punet, thank you] - Thank you Punet - Thank you Cattle.
[Move to the next clip, Go]